Одна из проблем, с длинными стяжками, где кто-то находит их письмо слишком драгоценно (занятно, слепого пятно слабость -pr в) является то, что она также имеет тенденцию переводить плохо.

Если бы это было написано с копией Zinsser, Чикаго Руководство стиля, или даже кровавый Strunk & Белый под рукой, то это могло бы быть твердым кандидатом на stickyhood. Как это, она исключает все большее число участников форума, которые не читают по-английски достаточно хорошо, чтобы отбрасывать ненужные биты.