США Законодатели Показаны False «мир и спокойствие» в Лхасе во время визита в Тибет
2015-11-20 

http://www.rfa.org/english/news/tibet/pelosi-11202015170710.html

Визит в столицу региона Тибета Лхасы законодателей США на прошлой неделе был высоко поставлен, со всеми признаками обычно тяжелого присутствия по безопасности удален от центральных районов городов до прибытия делегации, по словам источника внутри Тибета.

Демократического лидер США Нэнси Пелоси во главе делегации из шести законодателей нормально напряженной и жестко контролируемого город-сцену насильственных 2008 протестов против китайского правления-10 ноября в течение трех-дневного визита, местный житель сказал RFA в тибетской службе на этой неделе ,

«Накануне визита ... Китайские чиновники в Лхасе приказал 10 членов от каждого подразделения каждого поселка, и шесть членов от каждого района, чтобы участвовать в постановке религиозной деятельности,» сказал источник RFA, в говоривший на условиях анонимности.

«Они были вызваны из всех секторов Лхаса городских государственной юрисдикции и вынуждены обходить вокруг религиозных объектов, в то время как монастыри в городе были направлены на организацию религиозной деятельности в течение трех дней.»

По словам источника, многие из людей, призванных организовать религиозную деятельность «были заплачены за их участие.»

«Таким образом, было бы очень трудно для Нэнси Пелоси и другие, чтобы увидеть истинный статус религиозной свободы в Тибете,» сказал он.

Источник сообщил, что все ворота металлоискателя, используемых для поиска людей, въезжающих центральных собор, и полицейские палатки Джокханга-Лхасы регулярно скатных в центральном районе Бахор были удалены из района до прибытия Пелоси.

«Делегация США не видела даже один из этих ограничительного ворота, так что посетители могут иметь ложное впечатление мира и спокойствие в этом районе,» сказал он.

«На самом деле, ситуация совершенно иная.»

Делегация была показана Потемкин Лхаса, где религиозная свобода и экономический прогресс пользуются все, сказал источник.

«Они, вероятно, не видели ни одного из темных аспектов жизни Тибета в Лхасе, и, таким образом, [не понимают проблем] в более широком тибетском регионе», сказал он.

«Все, что они видели все поставило и часть обманчивого плана рисовать неправильную картину, так что важно для всех, чтобы знать правду.»

Конфиденциальное письмо

Тибетское правительство в изгнании, в пятницу привело «конфиденциальное письмо» от резидента Лхасы, который сказал, что город находится под серьезной строгой изоляцией в конце октября и начале ноября, и описало репрессивные меры, принятые китайского правительства, чтобы заставить замолчать тибетец впереди визит делегации.

«Лхаса была помещена под крайней репрессией, и люди постоянно внушали в политических мыслях, используя как жестокие и мягкие подходы», говорится в письме, согласно отчету Центральной тибетской администрации в Дхарамсале, Индия.

«Свобода слова также была сильно ограничена. Настолько, что люди чувствовали, что трудно даже перемещать их тела «.

В письме вторит счет источника РФА, говоря врата Barkhor, которые постоянно под охраной службы безопасности, «были внезапно удалены и заменены новыми дверями и в меньшей безопасности.»

«Мы были сбиты с толку в первую причину этих замен. Тем не менее, мы поняли, что их намерения, узнав о визите делегации США N «, сказал в письме.

Письмо приветствует факты визита в Лхасу и выразил желание тибетского народа встретиться с делегацией, но признало, что это будет трудно для Пелоси и другие законодатели, чтобы узнать чаяние тибетцев, потому что их визит руководствуясь китайских властей ,

«Мы увидели, что они хотели»

Во вторник, Пелоси и других членов делегации-демократических представителей Джим Макговерн штата Массачусетс, Бетти McCollum и Тим Вальц Миннесоты, Джойс Битти Огайо и Алан Лоуэнталем и Тед Лью Калифорнии поблагодарил президента китайский Си Цзиньпин за приглашение на государственный визит, который также включал остановки в столице Пекине и Гонконге.

Макговерн, сопредседатель от двухпартийной комиссии по правам человека Тома Лантос, сказал, что это было ясно, что китайское правительство «вложило много в Тибете», но предупредил, что инвестиции «не должны прийти по цене целой культуры. »

«Вы не можете ограничить культуру народа и наследие, их очень чувство идентичности, в музей или рынок ремесел,» сказал он.

Пелоси, который был весьма критически ситуации в Тибете, согласились, что правительство Китая не делает достаточно, чтобы сохранить традиции тибетского народа.

«Это прекрасно, если китайское правительство тратит много денег, чтобы позолотить храм крышу ... но мы заинтересованы в том, что происходит в сознании детей, а также образование и сохранение культуры там,» сказала она, добавив, что крупномасштабное переселение большинства ханьцев в регионе «разбавляя эту культуру.»

Законодатели также быстро признали, что их делегация руководствовалась обработчиками и сталкивались с трудностями при встрече с тибетскими жителями города.

«Я думаю, что это справедливо сказать, что ... китайское правительство хочет контролировать, как большая часть нашего визита, как они могли. И мы увидели, что они хотели нас видеть,»сказал Макговерн.

Пелоси говорит, что 30 китайские офицеров направляя их делегацию «вероятно, является консервативной оценкой, потому что были люди, которые, скажем так, были рации, которые не могут быть идентифицированы как безопасность» присоединения к окружению через Лхасу, убедившись, что законодатели приклеивают к предписанный маршрут.

«Ну, что они хотели, чтобы видеть, было жилье. И мы сделали,»сказала она.

«Разве мы видим семьи? Я не уверен."

Посол визит

В июне 2013 года источники в Тибете сообщил RFA, что визит в регион, то для остальных стран. Посол США в Китае Гэри Лок был встречен с аналогичным устроили прием, в том числе сотрудники полиции, одетые в тибетцев из отдаленных сельских и кочевых общин, проведение молитвенных колес и четки в своих руках.

Во время своей поездки, Локк подчеркнул важность сохранения культурного наследия тибетского народа, включая его уникальные лингвистические, религиозные и культурные традиции, сказал в то время госдепартамент США.

Бунт в Лхасе в марте 2008 года последовало подавление китайской полицией четырех дней мирных протестов со стороны тибетцев, и привело к разрушению ханьских китайских магазинов в городе и смертельных нападений на китайцев хань жителей.
Более десятка человек были убиты в столкновениях, по различным данным.

Беспорядки вызвало волну в основном мирных протестов против китайского правления, которые распространяются по всему Тибету и в населённых тибетцами районах западных провинций Китая.

Сотни тибетцев были задержаны, избиты или расстреляны, как китайские силы безопасности подавили протесты.

В то же время, в общей сложности 143 тибетцев на сегодняшний день имеют наложила на себя, чтобы бросить вызов правила Пекина в населённых тибетцами районах и призывать к возвращению изгнанного духовного лидера Далай-ламы.

Об этом сообщает Сон Ванда тибетской службы РСРА в. Переведенный Карма Дордже. Написанная на английском языке Джошуа Липес.