愛 хорош для "люблю", Читается
искусственный интеллект (видеть
вики статья о японской фонологии если вы не знакомы, или есть много других мест обучения там ...).
------
Для "благотворительная деятельность", Я предлагаю
慈善 jizen(Или, возможно, 慈善 心
jizenshin, Благотворительный дух / доброжелательность).
Это не слово, которое я знал, что с верхней части моей головы, но я не родной, и он помечается как "общий"
в EDICT, так что я бы ожидать, что это будет понято.
Два кандзи из 慈善 нести чувства
慈: "любящий" или "милость" (Этот кандзи хорошо известно, но присутствует только в
несколько слов в общем пользовании, все они положительные)
善: "(Морально) хорошо"
"Jizen" как чтение кажется, не подразумевает ничего плохого тоже.
-----
Для "почитать"... гм. Во-первых, я должен понимать английский нюанс слова ._. Я в основном сталкиваюсь с ней во фразе "самооценка", На самом деле, википедия перенаправляет "почитать" в "самооценка", Если вы не думаете, что это правильное толкование, хотя, Google, кажется, говорит, что "уважение и восхищение" это то, что мы собираемся для здесь ... поэтому, возможно, вы хотите, чтобы смысл "проведение должного уважения и восхищения для других",
В этом случае я хотел бы предложить 尊敬
sonkei или 尊重
sonchou.
Стоит над обсуждает разницу между этими словами.
Распространенное кандзи 尊, несущее смысл "честь", Он используется как в словах, как 自尊心 (самоуважение; гордость), а также 尊 ぶ (чтить), так что это может быть для себя или других.
Разница между этими двумя словами можно увидеть в последнем кандзи.
敬 несет в себе смысл "уважение к другим" и используется в словах, как 敬老 (относительно для престарелых), 敬 語 (язык почетная, язык, используемый уважать других), 敬 具 (С уважением) и т.д.
Если вы посмотрите на 尊敬
Пространство Alc, в котором перечислены "почитать" в качестве одного из значений, и страницы с помощью примеров, вы увидите, что они связаны с проведением других людей в уважении. Вы не можете вообще 尊敬 себя, или, по крайней мере, большинство людей не будет думать это подразумеваемый смысл при чтении 尊敬.
重 является кандзи "тяжелый" или "вес" и, следовательно, 尊重 является нейтральным по смыслу. Можно сказать, что это означает, "высоко ценят",
Вот определение Space ALC. Вы обнаружите, что 尊重 может обратиться к
самость, или
другим, и часто применяется для абстрактных понятий - так что, если вы говорите о холдинговых ценности, или мнений или идей в уважении, вы используете 尊重.
Они оба очень общие слова и были бы мгновенно узнали бы вы ни пошли. Они являются наиболее часто встречающимися словами для произношения, так что нет ничего, чтобы волноваться о там.
-----
Я хотел бы сделать замечание по поводу презентации ... Если все они собираются быть в одном столбце, убедитесь, что они не работают слишком близко друг к другу. Либо вставить разделитель точку · между ними (в центре колонны, с умеренным количеством пространства между кандзи выше и ниже него) или оставить Полноширинное пространство (то есть пространство, которое тот же размер, что и кандзи).
Я хотел бы предложить найти татуировщик, который знает японский язык, чтобы сделать татуировку (ну, вы знаете, произношения, так что это должно быть легко проверить ...). Это очень легко сделать кандзи таким образом, что пропорции выглядят совершенно неправильно нативные глаза, если вы не знакомы с языком, и, естественно, шрифты выглядят не большими либо (считают татуировки сделана в Times New Roman или Arial) ,
И, наконец, отказ от ответственности - я не носитель языка, и хотя я делал это с наилучшими намерениями и тщательного исследования, я не несу никакой ответственности, если есть какой-либо скрытый смысл, что я каким-то образом знают, или если есть более уместно слова и т.д ... Я сомневаюсь, что есть какие-либо проблемы с этим, но я бы запускать их носителем языка, чтобы быть уверенным. Они говорят, что вы всегда должны перевести на свой родной язык, и я обычно сосредоточены на японском на английский язык, но я не мог упустить шанс для более Bitcoins, ха-ха.
1GzREz4VF3fSyo9QKqmcYYMyW3M1oGq5QV