Тысячи китайских армии ветеранов протеста в Пекине
2016-10-11





http://www.rfa.org/english/news/china/veterans-protest-10112016160706.html


Печать Комментарий Отправить Тысячи бывших китайских солдат протестуют возле ЦВС Коммунистической партии в Пекине, 11 октября 2016 года.
Тысячи бывших китайских солдат протестуют возле ЦВС Коммунистической партии в Пекине, 11 октября 2016 года.
 RFA
Тысячи Народно-освободительной армии Китая (НОАК) ветеранов устроили сидячую за пределами военного штаба правящей Коммунистической партии Китая во вторник в знак протеста против отказа властей предоставить обещанные пенсии, медицинские и социальные выгоды в плане безопасности.

Протестующие собрался в Пекине около десятка городов и провинций в согласованных предложениях проветривать долгоиграющие жалобы от группы, которая была идентифицирована руководством в качестве одного из наиболее политически чувствительных в Китае.

пение "В Unity есть наша сила" и другие китайские военные хоры, ветераны сидели за пределами военного крыла правящей партии, Центральная военная комиссия (CMC), призывая к базовой пенсии и здравоохранению в старости.

По словам очевидцев, полицейские предупреждения журналистов и случайных прохожих от фотографирования сцены, и он сдерживаются некоторыми из более возбужденных протестующих.

"Есть люди по всей улице, со всего Китая," сказал анонимный очевидец. "Это так трагично, очень грустно."

"Эти люди являются членами партии, демобилизован, но они отпустили только с 400 юаней (US $ 60) за штуку," он сказал. "Правительство не будет ничего для них сделать."

Многие ветераны говорят, что они присоединились к PLA на обещание гарантированных рабочих мест на государственной службе после демобилизации, но рабочие места не материализовались.

«Мы были несправедливы»

Безопасность была плотно вокруг соединения ККМ, так как власти послали в тысячи военнослужащих и вооруженных полицейских, хотя никаких столкновений не было.

Один демонстрант подсчитано, что как 30 000 ветеранов собрались на пике протестов во вторник.

"У нас было более 20 тысяч сегодня, почти 30000," протестующий, который дал только фамилию Гао, сказал. "Я видел это происходит, так что я пришел. У меня нет ничего, чтобы поесть или выпить. Я не знаю, что делать."

"Я подписался в армию в 1976 году в Пекине, и был демобилизован в 1988 году," он сказал. "Это было не так уж плохо для начала, но потом они начали закладывать человек с на заводах, и мы просто дали 400 юаней и сказали уйти."

"Это никогда не будет достаточно. Мы были несправедливы," сказал Гао. "Я отдал свои лучшие годы в армии, и я не имею ничего, чтобы показать его."

Парень протестующий прозванный Х сказал, что многие из протестующих были из самых разных эпох в современной истории Китая.

"Есть много, многоуровневых проблем, представленных здесь," Ху сказал RFA. "Сегодня мы имеем здесь демобилизованных солдат, включая низших офицеров, унтер-офицеров и солдат регулярной армии [а также] солдат, участвовавших в ядерных испытаниях, и войны во Вьетнаме."

Экстремальные трудности

Многие ветераны короткой 1979 пограничной войны Китая с Вьетнамом и Корейской войны (1950-1953), живут в крайне тяжелых в старости, они сказали RFA.

"Они из очень широкого диапазона времени, и есть огромные неравенства в том, как они лечат [после ухода активной службы]," Ху сказал, добавив, что частые кадровые изменения в военных руках партий, Центральная военная комиссия (CMC), привели к зевоте несогласованности в обеспечении ветеранов НОАКА.

"Персонал на КОМ постоянно меняется, и никто пониже ряды не хочет разобраться в беспорядке, что они делают," сказал Ху. "Они просто продолжают проходить бакс ниже и ниже ... пока это не почти невозможно получить что-либо сделать."

Второй Протестующий по фамилии Ван, ветеран 1979 года Вьетнам пограничной стычке, сказал, что он не получил ни одной из льгот, обещанных, когда он подписал.

"Это очень несправедливо, прямо сейчас, для нас всех, кто принимал участие в этой кампании," сказал Ван. "Они выпустили директиву в 2007 году проводить различие между теми из нас, кто живет в городах, и те из нас, в сельской местности."

"Они в значительной степени упали нам горожанин; мы не получим ничего, и мы должны попытаться пройти на выплаты социальных средств к существованию," он сказал. "Вы должны требовать социального пропитания, прежде чем получить право на какую-либо медицинскую помощь со стороны государства вообще."

"Мы очень расстроены по этому поводу," Ван сказал, добавив, что он знает о количестве ветеранов, которые были предотвращены местными органами власти от поездки в Пекин, чтобы принять участие в акции протеста.

В сентябре 2015 года в Пекине полиция задержала более 1000 ветеранов, которые собрались за пределами здания правительства в знак протеста против подобных вопросов.

И тысячи ветеранов-инвалидов устроили меньший протест вне КМЦ в феврале прошлого года, в преддверии годового собрания резиновых штампов парламента Китая, Национальный народный конгресс (NPC).

Об этом сообщает Ng Yik-дун и Пан Jiaqing для кантонской службы РСР, и Синь Лин для Mandarin услуг. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.