Уйгурский диссидент Заключенный Китай номинирована на премию в области прав человека
2016-09-16

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/award-09162016123137.html

Европарламент назвал тюрьму Уйгурский ученого Ильхама Тохти в качестве финалиста для ключевого премии в области прав человека в 2016 году, для "отдельные лица и организации, защищающие права человека и основные свободы."

Тохтите, бывший профессор в Центральном университете национальностей в Пекине, было приговорен к пожизненному заключению в тюрьме после его осуждения по обвинению в «сепаратизме» по Урумчи Промежуточных народного суда в Синьцзян 23 сентября 2014 года.

Он был номинирован на премию Сахарова по законодателя ЕС Ильхан Kyuchyuk и 42 коллег, парламент говорится в заявлении на своем официальном сайте.

Пекин Правозащитник Ху Цзя сказал Ильхам Тохти, член преимущественно мусульманской, тюркоязычного уйгурского этноса, было явным претендентом на награду.

"Он просветленный голос уйгурского народа и шип в стороне [правящей] Коммунистической партии Китая," сказал Ху, который выиграл премию Сахарова в 2008 году. "Кроме того, он получил тяжелый приговор [последних активисты]."

"Этническая группа, что он представляет, порабощенными, подавлено, и исключено, что привело к много ненависти и насилия," он сказал.

Давление на Китай

Ху сказал, что значение премии Сахарова для китайских диссидентов заключается в том, что потенциальные победители выдвинутого непосредственно избранных депутатов, которые представляют "Европейские ценности."

"Это позволит поставить огромное количество давление на китайское правительство," он сказал.

Представитель Всемирного уйгурского конгресса Dilxat Raxit приветствовал назначение, заявив, что он послал четкий сигнал, что Ильхам Тохти является узником совести, и не виновен в предъявленных ему обвинений.

"Ильхам Тохти вручил суровое тюремное заключение за пропаганду взаимопонимания, терпимости и диалога между уйгурами и китайцами," Raxit сказал RFA.

"Вот почему 43 Евродепутаты вписал свое имя в качестве последнего из кандидатов, чтобы сделать окончательный список," он сказал.

"Это свидетельствует о том, что Европейский союз и международное сообщество признало прямую связь между насилием инцидентами в уйгурских землях ... и дискриминационная и агрессивная политика, проводимая китайского правительством," сказал Raxit.

Лучшее понимание

Обращаясь к уйгурской службе RFA в следующем сообщении, члены Ильхама Тохти Initiative Enwer Ян и Мари Holzman приветствуют решение парламента, заявив, что выдвижение проливает свет на страданиях Уйгурского народа под властью Китая.

"Несмотря на то, что он сейчас находится в тюрьме, я поздравляю Ильхам Тохти с назначением," Ян, активист уйгурский, сказал.

"Я вижу это назначение как признание международного сообщества страданий уйгурского народа и справедливости своего дела, и я поздравляю народ уйгур, а также."

"Мы не видим в этой номинации в качестве окончательной победы," Holzman, добавив, "[Решение] будет показано в конце этого месяца."

"Но, честно говоря, мы считаем номинации успех, а также."

"Что делает нас счастливыми является то, что из-за выдвижения Ильхама Тохти за этот приз, члены Европарламента начали содействовать пониманию того, кто Ильхам Тохти является то, что он сделал, и кто уйгуры являются," она сказала.

"Огромный объем работы лежит перед нами."

'Scapegoat'

Доцент Эллиот Сперлинг отдела Bloomington университета Центральной Евразии сказал Выдвижение Ильхама Тохти, признаваемый, что он сделал "козел отпущения" китайским правительством для напряженности в неспокойном северо-западном регионе Синьцзян.

На фоне растущего климата арестов и "исчезновениях" в результате насильственных беспорядков в Синьцзян капитала Урумчи в 2009 году Ильхам Тохти планировал провести время в качестве приглашенного ученого в отделе Сперлингом по адресу Блумингтон, штат Индиана.

Но он был задержан, когда он пытался покинуть Китай, чтобы занять пост в начале 2013 года и был официально арестован 15 января 2014 года и обвинен в сепаратизме. Его последующее испытание и наказание вызвало волну международных протестов и заявлений о его освобождении.

Китай был увлечен, чтобы изобразить его население уйгурского в качестве потенциальных террористов после волны насильственных инцидентов ударили Синьцзян после полицейского разгона мирной демонстрации в столице региона Урумчи, в июле 2009 года.

Приложения номинантов на премию Сахарова за свободу мысли включают в себя турецкий журналист Может Dьndar и коллега, лидер крымскотатарского Джемилев, и езиды ISIS выжившие и общественные защитники Надь Мурад Basee и Lamiya Аджи Башар.

Победитель будет выбран 6 октября после того, как номинанты представлены в комитетах, занимающихся иностранных дел, развития и прав человека, с призом объявил 27 октября, сказал он.

Об этом сообщает Ng Yik-Дун и Синг Люди для кантонской службы РСРА в разбивке по Xi Wang для Mandarin услуг, а Ekram Хазит для уйгурской службы. Перевод Luisetta Mudie и Mamatjan Джума, и написано на английском языке Luisetta Mudie.