Наблус, Западный берег - В лучшие времена, или даже в просто нормальные времена, или даже в только обычно напряженные времена, Рождество это особенно праздничный сезон на Западном берегу, где тысячи палестинских мусульман и христиан присоединиться к паломникам, чтобы посетить место рождения Иисуса в Вифлееме.

Но в этом году, насилие и беспорядки были перегружены сезон отпусков, что делает его трудно дать публичные выражения ободрения на Западном берегу. Преподобный Симон Hijazeen латинской церкви Св Джастина в Шхеме не украшают его церкви и приходского дома в красочных огней в этом году. Было ясно, почему: дочь своего соседа, Мары Hasouna, 19, была убита, пытаясь нанести удар израильским солдатам. Члены ее семьи висел большой плакат с ее изображением из их многоквартирного дома, вниз по улице от церкви. «Это наши соседи, и мы с пониманием относимся к их горю,» сказал отец Hijazeen.

Особая кивок крошечного христианской общины в Шхеме сезона было поднять большое дерево, украшенное блестящими шарами и увенчанный палестинский флаг, в центре транспортной развязки в северной части города на Западном берегу.

Палестинские христиане в этом году затемнение своих праздников на фоне мрачного настроения, как на Западном берегу кренится через восстание, видели нападения и насильственные демонстрации. Палестинцы с помощью ножей, оружие и транспортных средств были убиты 19 израильтян, американский студент и палестинский житель Западного берега в течение последних трех месяцев. Более 130 палестинцев были убиты в тот же период, около двух третей из них в проведении, или попытку осуществить, атаку. в ходе ожесточенных столкновений с израильскими силами в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу и демонстраций вдоль границы с Газой Другие были убиты.

В четверг израильские силы убили трех молодых палестинских мужчин, которые, по их словам пытались проводить атаки. В одном эпизоде, палестинец пытался протаранить его автомобиль в солдат возле еврейского поселения на Западном берегу, слегка ранив человек, прежде чем он был убит. Другой попытался ударить ножом солдата с отверткой на контрольно-пропускном пункте. Еще один палестинец зарезал мужчину и женщину в еврейском поселении Ариэль, ранив обоих, чиновники сказали, прежде чем он был убит.

Решение приглушить Рождество было инициативой христианских лидеров в разных городах, чтобы показать солидарность со своими коллегами палестинцами, сказали жители. Христианские лидеры заявили, что они попросили своих членов приходских не сигналить свои автомобили в дорожно-блокировочные процессий. (Арабы традиционно организуют шумные конвои для праздничных событий). Они просили не фейерверка. И, конечно, «не Санта,» твердо сказал отец Hijazeen.

«Это не заговор, чтобы запретить христианам праздновать,» сказал Бернард Sabella, палестинский христианский законодатель и адъюнкт-профессор социологии в Аль-Кудс Открытого университета. Но он добавил: «Мы живем в очень напряженное время.» Другие громил решения о том, что христианское меньшинство постоянно чувствовал себя обязанным показать свою верность в обществе, которое становится все более консервативной и более исламскими.

«Мы обеспокоены тем, что кто-то будет критиковать нас,» сказал Abir Ханна, 50, главный из Иосифо латинской школы патриархата в Шхеме. «Мы чувствительны к такого рода вещи, может быть, потому что мы в меньшинстве.»

Христиане составляют, по оценкам, 1 процент до 2 процентов Западного берега 2,7 миллиона палестинцев, хотя их численность сокращается, по крайней мере столетия из-за низкой рождаемости и десятилетий высокой эмиграции. Некоторые жители Западного берега, христиан и мусульман, которые жаловались, что христианские лидеры преувеличивают.

В Рамалле, место палестинского правительства, христианские лидеры решили, что не было бы ни одно дерево, и никаких украшений на улицах. «Они обеспокоены тем, что ISIS придет и получить нас?» Щелкнул один христианский зеленщик. «Это просто неправильно; они не должны были сделать это,»сказала Джейн Хаваш, 48, из христианской деревни Бейт Sahour, который сказал, что установить тревожный прецедент.

Это было «политическое послание к миру», сказал мэр Рамаллы Муса Хадид, христианин, защищая решение о том, что он сказал, должно было подчеркнуть «условия, с которыми сталкиваются палестинцы, в результате текущей ситуации, введенной израильской оккупации .»Не все выполнили. Высококлассные магазинов и тех, кто вокруг старого квартала Рамалле в, где проживает много христиан, по-прежнему украшают свои магазины с мишурой, зелеными венками, пластиковые Санта-Клаусов и играл водопроводную Arabic рождественскую музыку.

В Вифлееме, красный и белый свет окутал область булыжника вокруг церкви Рождества, почитаемого как родина Иисуса. Рядом, муниципалитет поднял огромное дерево с мерцающими огнями 5 декабря, но, как и другие палестинские города, воздерживались от фейерверков. «Вместо того, чтобы фейерверк, мы позвонили в колокола церкви Рождества Христова,» сказал Вера Бэбаун, мэр Вифлеема. «С Рождеством и Новым годом,» сказала она, «из города мира, который живет без мира.»

Это было правильное решение приглушить торжества, сказал Акрам Шахин, отец Малек, 19, который был убит 8 декабря во время израильского рейда близлежащего Дхейшехе лагеря беженцев, плотно набитый гетто с извилистыми узкими улочками.

«Никто не просит христиан не праздновать Рождество,» сказал г-н Шахин. «Это их право. Но партии, марширующие оркестры, фейерверки - все это было неуместно «.

«Как вы можете быть счастливы, когда мне грустно?» Спросил он, сидя возле плаката объявляющего смерти своего сына. «Если вы не чувствуете, что я чувствую, то вы не являются частью этого народа.» Тем не менее, не обращая внимания на просьбу не иметь традиционную идущую группу, войска неистовых разведчики прошли через Вифлеема в канун Рождества, так как они традиционно делают на Рождество, дуя на трубах, ударяя в барабаны и размахивая национальным флагом.

Тонированное вниз Рождество добавлены к существующим бедам Вифлеема. Высокие бетонные стены разделительного барьера Израиля, покрытые граффити и черные пятна от бензина бомб, подшить город с трех сторон, избавлением от земли и стягивающего движения. Туристы должны использовать конкретный израильский контрольно-пропускной пункт, чтобы войти. На недавней ночью, около десятка автолюбителей ждали около часа на контрольно-пропускном пункте своей очереди, чтобы пройти, так как два солдата нарезного через свои транспортные средства, даже ставят под сомнение один житель, почему он купил костюм Санта-Клауса.

На недавней холодной влажной ночи в Вифлееме до Рождества, там было несколько иностранных туристов, которые появились превосходили журналистов и лоточников, продающих шляпы Санта украшенных «2016» в мигалками. Несколько десятков палестинцев толпились на площади. Среди них была группа из 19-летних женщин, все изучение физики в соседнем Вифлееме университете, украшенная в длинных пальто, ярких шарфах головы и щелкающем Селх.

Это был вид хромого в этом году, женщины сказали, но сказал, что это может быть только таким образом, с ситуацией, так летучего на Западном берегу.

Тем не менее, сказал Ая, «Есть дети, которые должны быть счастливы. Они должны иметь улыбки нарисованы на их лицах «Ее подруга вставила:„. Люди должны праздновать“

Ая остановился. «Да, но, возможно, без всей внешней отделки в этом году.»

http://www.nytimes.com/2015/12/25/world/middleeast/israel-palestinian-christians-bethlehem.html?ref=world