Можете ли вы проверить ваш клиент, был он транслировался никому еще?

EDIT: Если нет, то вы, вероятно, следует рассмотреть возможность перезапуска клиента с -rescan возможностью увидеть эти монеты обратно на ваш кошелек (они не были отправлены в данном случае). Я пошлю вам свою 0.005 BTC сейчас в любом случае, потому что я надеюсь, что я могу доверять вам и сумма не велика, но вы должны в любом случае завершить сделку в конце.