Задержание Swedish прав работника показывает Китай Crackdown Расширяет Overseas
2016-01-20

http://www.rfa.org/english/news/china/overseas-01202016115151.html


Шведский правозащитник Питер Далин показан в фотографии без даты.
AFP


Задержание и телепрограмма "признание»" шведского правозащитник Питер Далин на китайском национальном телевидении показывает Пекин все больше и больше желающих расширить свои репрессии на борцов за права за ее пределами, сказал в среду активисты.

Далин, 35, появился на государственной телекомпании CCTV, говоря, что он был "ранить чувства китайского народа," во вторник, что вызвало опасение, что правящая коммунистическая партия Китая все чаще в отношении иностранцев в продолжающейся репрессии активистов и адвокатов прав.

Его неправительственная организация (НПО), китайская Срочное действий Рабочей группа, обучала и поддерживала некоторые из сот адвокатов по правам, которые были мишенью правительства в разгоне с июля прошлого года.

Выступая в среду, посол ЕС в Китай Ханс Дитмар Schweisgut сказал члены блока являются "глубоко обеспокоен" о задержании Далин по подозрению "угрозы государственной безопасности," которые пришли после того, как эффективного изгнания французского журналиста Урсулы Готье, который допрашивал политику Пекина в северо-западном регионе Синьцзян, где проживает в основном мусульманской уйгурской этнической группы.

"Мы надеемся, что это не представляя новый нормальный еще," Об этом на пресс-конференции. "Но мы видим чрезвычайно тревожную тенденцию, и именно поэтому все эти случаи чрезвычайно серьезно."

Далин, который проходит в неизвестном месте, был показан на CCTV, одетый в обычной одежде, но глядя напряженными и говорить в высокопарной манере.

"Я нарушил китайский закон через мою деятельность здесь ... Я ранить чувства китайского народа. Прошу прощения искренне за это," он сказал камеру.

Шведский МИД пресс-секретарь Анна Экберг сказал, что министерство было "нет ответа" чтобы последним китайским СМИ относительно Далин.




Crackdown спреды

Hong Kong активист Ричард Чой Альянса в поддержку Патриотического демократического движения в Китае, заявил, что администрация президента Си Цзиньпина теперь появляется стремится расширить свою общенациональную разгон активистов прав далеко за пределами страны.

"Теперь они в жизнь свои так называемые законы за пределами своих границ, в той степени, задерживая иностранца за угрозы государственной безопасности," сказал Чой. "Это растущая тенденция."

"Конечно, то, что происходит на тревожные человек является тем фактом, что с правами человека в Китае и правовая система далеко от совершенства," он сказал.

"Теперь, что это влияет не только материковый Китай, но за рубеж, а также, в том числе людей, которые не являются гражданами Китая," сказал Чой.

Чой сказал, что репрессии активистов и адвокатов в области прав человека, как представляется, продолжается и становится все хуже.

"Правозащитники в материковом Китае вступают в зиму недовольства," он сказал. "Hong Kong также испытывает воздействие, с исчезновением пяти книжных магазинов из Causeway Bay Books."

Causeway Bay Книги менеджер магазина Ли Бо, 65, был в последний раз видели на работе 30 декабря, в то время как четверо его соратников, издатель Gui Minhai, генеральный директор Луи Бо и его коллеги Cheung Цзипина и Lam Wing-кей пропали без вести с октября.

Гуй имеет шведский паспорт и, по-видимому задержан во время отпуска в Таиланде.




Охлаждающий эффект

Австралия на основе демократии активист Цинь Джин сказал, что недавние аресты вероятно, будут иметь сдерживающий эффект на тех, кто связан с работой в области прав человека в Китае.

"Это будет, конечно, это будет," Цинь сказал RFA. "Они относятся к любому, кто помогает китайский народ бороться за свои права, как если бы они вмешиваются в их внутренние дела."

"Это новое определение китайского правительства прибыло в," сказал Цинь.

Он сказал, что даже люди, работающие за границей, теперь, вероятно, потребуется опыт Далин в расчет.

"Целью Си Цзиньпина является «убить кур, чтобы напугать обезьян»," сказал Цинь. "Они посылают предупреждение за пределами своих границ, в то же время, сохраняя при этом оказывать давление [на активистах] дома."

Гонконгский исследователь Amnesty International Патрик Пун сказал по телевидению признание Далин падает ниже международно-правовых норм.

"Он может быть готов сидеть перед камерой и говорить, что он сделал что-то не так, но это связано с правильным способом для обработки доказательств," Пун сказал RFA.

"Это трудно понять, как они могут обрабатывать его дело довольно прямо сейчас."

Пань сказала, что власти не дали до сих пор никаких подробностей правового статуса Далина в.

"На каком основании они запирают его, и почему они не делают этого общественность сейчас?" он сказал. "Там нет никаких оснований ни в каком разумном законе, ни в международном праве, для них, чтобы сделать это."

"Мы призываем китайское правительство четко сообщить по этому вопросу, и объяснить, почему он не сделал этого до сих пор."

Об этом сообщает Хай Нань и Вэнь Юйцин для кантонской службы РСР, и Хэ Пин для Mandarin услуг. Перевод и написано на английском языке Luisetta Mudie.