Как уже было объявлено, MtGox Co., Ltd. подал заявление о возбуждении процедуры гражданской реабилитации в Токийском окружном суде 28 февраля 2014 года, и это приложение сейчас идет ( "гражданская реабилитация").
10 марта 2014 года (стандарт США по центральному времени), ходатайство было подано в банкротстве суд Соединенных Штатов для Северного округа штата Техас, Даллас Отдела иметь Гражданскую
[перевод]
Объявление о применимости Кодекса США о банкротстве Глава 15
Реабилитация принята в соответствии с главой 15 титула 11 Кодекса США о банкротстве. Временный порядок рельефа был выпущен в тот же день. Этот предварительный заказ рельеф запланирован на подтверждение на 1 апреля 2014 года.
Это означает, что эффект гражданской реабилитации применяется в настоящее время на временной основе для активов, находящихся в Соединенных Штатах, которые будут сохранены. Соответственно, принятие американского суда гражданской реабилитации означает, что любое исполнение судебного решения против MtGox Co., Ltd, любого вложения своих активов, создания какого-либо залога в отношении его активов или отчуждений каких-либо активов, расположенных в Соединенных Штатах Штаты временно не возможно.
Под гражданской реабилитацией, Токийский окружной суд вынес постановление, запрещающее любые распоряжения активов MtGox Co., Ltd. Поскольку активы, расположенные в Соединенных Штатах будут использоваться для погашения всех кредиторов, их сохранение было необходимо для обеспечения бесперебойного функционирования Гражданские реабилитации. Именно поэтому Глава 15 ходатайства было сделано.
Кроме того, на 11 марта 2014 года (Соединенные Штаты Standard Central Time), ходатайство было принято, чтобы прекратить производство по делу о судебном процессе, происходящих в Соединенных Штатах в соответствии с главой 15, и это ходатайство было принято.
Другие объявления в отношении гражданской реабилитации будут сделаны на этом сайте.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства для всех кредиторов и попросить их понимание и сотрудничество на протяжении всего этого процесса.

На испанском ?

Como я себе га anunciado, MtGox Co., Ltd. presentу aсos solicitud де Апертура де ООН procedimiento де rehabilitaciуn гражданской ан-эль Трибунал де Distrito де Tokio эш 28 де Febrero де 2014 г. Эста aplicaciуn estб procediendo (ла " Rehabilitaciуn гражданской ").
Эль-10 де Марс 2014 (EE.UU., Tiempo Del Centro), уна petici presentada estaba ан-эль Трибунал де Quiebras де Estados Unidos пункт Эль-Норт-де-Distrito Техас, Divisi Даллас пункт Tener л гражданский
[Traducciуn]
Anuncio relativo ла aplicabilidad-де-лос-EE.UU. Cуdigo де Bancarrota Capнtulo 15
Rehabilitaciуn aceptado Бахо-эль-Capнtulo 15 дель Tнtulo 11 дель Cуdigo де Quiebras де-лос-Estados Unidos. Una Orden де ун Alivio височной ан лос mismos Datos де су emisiуn. Эста ORDEN де Alivio Preliminar estб programada пункт су confirmaciуn EL 1 де Абриль-де-2014.
Эсто significa дие-эль Efecto де ла Rehabilitaciуn гражданской Ahora де Форме височной aplicable Лос Activos situados ан лос Estados Unidos дие serб preservado. En consecuencia, л aceptaciуn Por парта дель суд де л Rehabilitaciуn гражданский EE.UU. significa дие cualquier ejecuciуn де уна sentencia против MtGox Co., Ltd, ningъn apego де Сус Activos, ла creaciуn де cualquier Sobre Activos суть обвинения ITS о ла enajenaciуn де cualesquiera Activos ubicados ан-лос-Estados Unidos я не Tiene Temporalmente Возможное.
Бахо ла Rehabilitaciуn гражданской, Эль Трибунал де Distrito де Tokio ORDEN дие prohнba cualquier disposiciуn emitida эль aсo де лос Activos дель MtGox Co., Ltd. Desde Activos ubicados ан лос Estados Unidos serбn utilizados пункт Pagar Todos лос acreedores, су preservaciуn эпохи necesaria пункт asegurar эль Буэн funcionamiento де Rehabilitaciуn гражданский. Es Por Эст дие с Hizo л peticiуn дель Capнtulo 15.
Ademбs, эль 11 де Марсо 2014 (Эстадос Унидос Hora Estбndar Del Centro), Una peticiуn пункт detener эль Proceso себе Hizo де уна DEMANDA ан лос Эстадос Унидос Tomando Como Persecuciуn аль Capнtulo 15 лет Эста peticiуn FUE aceptada.
Otros anuncios relativos цивильный С.Е. harб ан-Эсте SITIO Интернет-ла Rehabilitaciуn.
Pedimos disculpas Пор лас molestias causadas уна Todos лос acreedores у pedirles су comprensiуn у cooperaciуn ан TODO Эсте Proceso.